шодырге

шодырге

1. с треском, с хрустом; производя треск, хруст (ломаться, открываться и т. д.)

Кӱзӧ гай тӱран ий пудырго, пуш нерыш миен тӱкнен, шодырге каткалалтеш. [/i]К. Васин.[/i] Острые, как нож, осколки льда, ударяясь о край лодки, с хрустом откалываются.

Неле капка лектын шудымо тройкым туге чот перыш, орава тыртыш шодырге шаланыш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Массивные ворота так сильно ударили не успевшую выехать тройку, что колёса с треском развалились.

2. скрипя, скрежеща, со скрежетом, со скрипом; производя скрип, скрежет

(Сакарын) чонжо вургыжын, шкеже капге чытырен, шодырге пӱйым пурын. [/i]М. Шкетан.[/i] Душа у Сакара трепетала, сам он дрожал всем телом, скрежетал зубами.